如何利用同族专利阅读翻译外国专利
外国专利在中国的所占比例约1/3，但大多是发明；集中区是医药生化、通讯、高端制造…即重要的经济命脉制高地。如不以同族专利又能中文化，那就有依靠统计翻译，用用谷歌，世界排名前列, 就知道现在统计翻译状态了。
有趣的是，欧洲局公开的约75％是同族专利，就技术的新颖性而言，欧专局实在不怎样！
更有趣的是, 台湾专利中也有与大陆相似比例的1/3同族专利！给专利翻译界透个风，有时同一专利台湾先公开，有时大陆先公开，也有互不兼容的
许是一个空子，一条捷径吧，对翻译界！
可参阅 \"如何用中文阅读最新的外国专利 ？？？\"
页:
[1]