potatoangel 发表于 2009-10-9 21:12:51

怎样翻译这句话？

the relevant disclosures of which are hereby incorporated by reference.
谢谢大家

aiyana 发表于 2009-10-10 00:04:09

Re:怎样翻译这句话？

将其相关公开内容特此并入作为参考。

busywan 发表于 2009-10-10 20:50:55

Re:怎样翻译这句话？

通过引用并入其相关公开文件。

QSQ_2007 发表于 2009-10-11 02:13:43

Re:怎样翻译这句话？

其相关公开在此以引用方式并入。

QSQ_2007 发表于 2009-10-11 02:15:49

Re:怎样翻译这句话？

reference这里翻译为“引用”，非“参考”

flagon 发表于 2009-10-12 01:24:49

Re:怎样翻译这句话？

通过引用并入在此的信息的相关披露

ltb76 发表于 2009-10-12 20:29:45

Re:怎样翻译这句话？

怎么各位翻译的差别那么大？

ltb76 发表于 2009-10-12 20:30:48

Re: 怎样翻译这句话？

我来试试：
通过引用将其相关公开内容并入本申请中。
页: [1]
查看完整版本: 怎样翻译这句话？