Re:关于外国企业监控中国专利
你说的cnpat是指中国专利信息中心（http://www.cnpat.com.cn）还是中国专利局？前者没有英文的，后者英文网页的机器翻译的好像只有权书。如果想要英文的，为啥不自己找个软件翻译一下呢？反正都是机器翻译的，只能供参考。不过sipo的像是人工整理过的。Re:关于外国企业监控中国专利
我在EPO网站上看到的，两个都有英文的http://www.epo.org/patents/patent-information/east-asian/helpdesk/china/search.html
不过好像最后还是都链到China patent machine translation system这个系统里去了。。我看了下，有些还是有说明书的翻译的。。。关于用软件翻译。。恩，俺也问问他们去，网上那些free的肯定是不行的
Re:关于外国企业监控中国专利
对专利敏感的外企一般设有专门的部门做这些事，其部门的考核标准就有“无效了多少中国专利”，当然该部门的员工都是国内招的技术人员，而主管则不一定。Re:关于外国企业监控中国专利
米饭，你们的客户就是楼上仁兄所描述的那样吧。你帮你的客户无效了多少中国专利？赚了多少米饭？Re:关于外国企业监控中国专利
楼上的。。。你就在嘴皮子上放过我吧，我现在虾兵蟹将一个，准备在国外干几年就回国报效祖国的，谁想一天到晚被鬼子剥削啊，你不要老套个卖国的帽子在我头上...Re:关于外国企业监控中国专利
外国企业有兴趣监控中国专利，这起码说明两个好的事情：1、我国在某些技术上已经接近、达到了国际水平；
2、拥有这些技术的公司和个人具有知识产权部保护意识。
ontheway 这位兄弟，我们国人也是可以去监控发达国家的专利，一样可以把有实用价值且无专利风险的技术拿过来用。大家都懂一点英文，监控起来比老外监控我们还方便些呢。
Re:关于外国企业监控中国专利
呵呵，楼上是在做这方面工作吗？如果是，深表敬佩。有几家中国本土企业在监控国外专利的？和国外监控中国的相比，比例如何？国外重视中国专利，主要是对有用的进行无效，说明中国的专利制度存在缺陷，老外有便宜可占。而中国能占到多少发达国家的便宜？
Re:关于外国企业监控中国专利
中国人特有的问题，动不动就把一件事给上升到国家高度，比如姚明代表着。。。老刘代表着。。。之类的，简直无语。关于监控的问题，很多国家的企业，第三方机构，代理所都有涉及的，至于是选择哪种方式，根据自身的情况了。如果真的是以知识产权为战略，翻译的问题就不应该是个问题。
Re:关于外国企业监控中国专利
专利监控很正常嘛，当年的中国企业就是不做监控，被外国人当傻子一样。现在时局变了，老外必须监控中国的专利了
Re:关于外国企业监控中国专利
此事告一段落不用多加讨论了。。我谢谢大家回帖，真的在这个论坛上学到很多东西 :-D
页:
1
[2]