gylin 发表于 2009-9-23 06:06:22

“the present assignee” 怎么译？

This application is related to pending application XXX assigned to the present assignee.

试译为：
本申请涉及转让给当前受让人的未决的申请XXX。

对“the present assignee”稍有疑问，不知译为“当前受让人”是否准确？
请赐教，谢谢！

flagon 发表于 2009-9-23 20:27:09

Re:“the present assignee” 怎么译？

本申请与转让于当前受让人的待审批申请xxx有关。
页: [1]
查看完整版本: “the present assignee” 怎么译？