rexsongran 发表于 2009-9-11 06:38:07

这里的"alone"是什么意思？

结合技术，我感觉alone翻译为沿着说不同啊？
应该是什么意思呢？
there is provided a circuit and system for wireless data communication alone a
given radio frequency (RF) carrier frequency or a plurality of carrier frequencies from the set of available carrier frequencies.

远航 发表于 2009-9-11 17:44:58

Re:这里的"alone"是什么意思？

along 是沿着的意思。alone 是单独的意思。这两个词很容易搞混。

shenxian 发表于 2009-9-11 18:07:49

Re:这里的"alone"是什么意思？

rexsongran wrote:
结合技术，我感觉alone翻译为沿着说不同啊？
应该是什么意思呢？
there is provided a circuit and system for wireless data communication alone a
given radio frequency (RF) carrier frequency or a plurality of carrier frequencies from the set of available carrier frequencies.


alone的意思是“沿着”？？？？？？？？？？

楼主确定是专利翻译人员？？

rexsongran 发表于 2009-9-11 20:12:31

Re:这里的"alone"是什么意思？

头晕了...呵呵，太不好意思了
页: [1]
查看完整版本: 这里的"alone"是什么意思？