qingzh 发表于 2009-9-4 18:07:11

pct表中这句这么翻译啊?大牛们

those offices accept the present noticeas conclusive evidence that the Contracting State for which that Office acts as a designated Office does not require the furnishing,under Article 22, by the applicant of a cope of the international applicantion.

我觉得怎么翻译都别扭，谢谢大家了

驿路，不凡 发表于 2009-9-17 00:21:27

Re:pct表中这句这么翻译啊?大牛们

cope应该是copy.
其他局将本通知认为是缔约国指定局不要求申请人提供国际申请副本的确证。

不知道是否翻译正确……
页: [1]
查看完整版本: pct表中这句这么翻译啊?大牛们