happyhappy 发表于 2009-8-20 01:21:00

请教日语中“経時”的翻译

例如“経時安定性”，意思是“随着时间变化的稳定性”，但是感觉这样翻译比较啰嗦，请教简单且意思准确的译法

tansuyuan 发表于 2009-8-20 15:36:23

Re:请教日语中“経時”的翻译

経時安定性⇒各时段的安定性（稳定性）

coolge2005 发表于 2009-8-22 02:30:16

Re:请教日语中“経時”的翻译

直接写
“经时稳定性”就可以了。
页: [1]
查看完整版本: 请教日语中“経時”的翻译