cfab 发表于 2009-8-12 00:50:33

中国企业会通过什么途径找美国专利代理？

我想问一下，如果中国企业需要美国专利代理，会通过什么途径找美国专利律师呢？

- 直接雇用美国专利律所
- 雇用涉外所，然后由涉外所与美国律师沟通
- 涉外所做大部分的工作，美国律师参与程序上的业务

另外，需要在美国申请专利的中国企业，除华为外，多吗？

wangjlwangjl 发表于 2009-8-12 01:58:07

Re:中国企业会通过什么途径找美国专利代理？

你说的三种方式都是可选的。
选第一方式的基本没有，因为其实并不省钱，贵司可以试试；
目前普遍采用第二种方式，国内企业最接受；（总费用高没有关系，关键是国内代理费要低。这是中国企业的误区，可沟通起来还有困难，对代理机构的大实话，企业可能并不相信）
我们采用第三种方式，总费用低，但国内代理费可能高一点。能理解并认可这种方式的企业不多。

cfab 发表于 2009-8-12 02:10:05

Re:中国企业会通过什么途径找美国专利代理？

wangjlwangjl wrote:
目前普遍采用第二种方式，国内企业最接受；（总费用高没有关系，关键是国内代理费要低。这是中国企业的误区，可沟通起来还有困难，对代理机构的大实话，企业可能并不相信）

谢谢回复！

那代理机构是如何选择境外代理的律所建立合作关系呢？是只与一家境外律所合作，还是和很多所都建立关系，让客户挑选或根据客户的价位推荐呢？

benson198458 发表于 2009-8-12 02:42:30

Re:中国企业会通过什么途径找美国专利代理？

cfab wrote:
谢谢回复！

那代理机构是如何选择境外代理的律所建立合作关系呢？是只与一家境外律所合作，还是和很多所都建立关系，让客户挑选或根据客户的价位推荐呢？


呵呵，感觉你像准备开拓业务的代理所。。。

远航 发表于 2009-8-12 04:49:03

Re:中国企业会通过什么途径找美国专利代理？

如正在找美国专利代理，请与我私信联系。我们代理的好处是除了美国代理律所的一切标准业务质量以外，还没有语言障碍。

谢谢！

message 发表于 2009-8-14 11:06:18

Re:中国企业会通过什么途径找美国专利代理？

如果申请美国专利的话，最好不要找中国代理人写好后翻译，美国专利和中国专利撰写还是有很大不同的，我见过有些翻译后申请的美国案甚至没有被实质审查就被驳回了，而且相当部分中国案撰写相当的不敢恭维。

远航 发表于 2009-8-14 16:52:31

Re:中国企业会通过什么途径找美国专利代理？

message wrote:
如果申请美国专利的话，最好不要找中国代理人写好后翻译，美国专利和中国专利撰写还是有很大不同的，我见过有些翻译后申请的美国案甚至没有被实质审查就被驳回了，而且相当部分中国案撰写相当的不敢恭维。


那么，美国专利代理人是干什么吃的？看都不看就一交了之，那也太不敬业了吧。

同意直接申请美国专利应该是直接用英文撰写，但现实是大部分案子都是走的PCT道路，或以中国为优先权，那么只好是先中文再英文了。

awwa 发表于 2009-8-14 21:08:14

Re:中国企业会通过什么途径找美国专利代理？

各大项之下，还可以有很多子项……

中国企业很多，其中，台湾企业尤其多。

sardonyx 发表于 2009-8-14 21:30:48

Re:中国企业会通过什么途径找美国专利代理？

远航 wrote:
那么，美国专利代理人是干什么吃的？看都不看就一交了之，那也太不敬业了吧。

同意直接申请美国专利应该是直接用英文撰写，但现实是大部分案子都是走的PCT道路，或以中国为优先权，那么只好是先中文再英文了。


只要愿意支付费用，可以指示美国律师对申请文件做形式上的修改。但顶多也就是文法问题了，你不至于要美国律师帮你重新撰写吧，呵呵。此外，也要看你委托的中国所能找到什么样的美国所合作。

xxjt14205 发表于 2009-8-18 07:22:44

Re:中国企业会通过什么途径找美国专利代理？

还是自己公司的知识产权工程师撰写，由国外的代理人修改递交。原因如下：1、工程师自己对本行业的了解，由于在本行业工作时间较长（3-4年），基本上都可以撰写英文的说明书，2、便于把握保护范围，3、沟通起来比较快，4、当作为长期合作的代理人会给于公司一定的优惠价格，不一定就不国内的涉外所要贵。
页: [1] 2
查看完整版本: 中国企业会通过什么途径找美国专利代理？