我养过猫 发表于 2009-6-28 20:45:25

求高人指点应如何翻译”the or..."

\"at least one analysis of at least one plug is carried out and the or each parameter is deduced\", 其中\"the or each parameter\"应如何翻译呀。是\"每个or(或）参数\"吗？求高人指点。谢谢。

seinaphone 发表于 2009-6-28 23:40:44

Re:求高人指点应如何翻译”the or..."

该参数（如果只有一个的话）或每个参数（如果不止一个的话）

may8205 发表于 2009-6-29 05:28:22

Re:求高人指点应如何翻译”the or..."

和/或

jiekzhang 发表于 2009-7-16 01:20:31

Re:求高人指点应如何翻译”the or..."

同意二楼的
页: [1]
查看完整版本: 求高人指点应如何翻译”the or..."