ouyangty247 发表于 2009-5-27 16:33:20

求医药专利词汇或指导如何翻译医药专利的书

任何形式的均可
还请大侠们帮帮忙!
非常感谢此论坛,让我学到了不少东西,若有有用的资料,一定第一时间跟大家分享

许三多 发表于 2009-5-27 22:11:19

Re:求医药专利词汇或指导如何翻译医药专利的书

据我了解,目前好像没有类似的书籍。
你可以这样进行学习,检索一下具有外国优先权的中国医药专利,然后在到国外网站上检索到原始的撰写文本,两相比较学习一下。

当然,最好找一些大所的,这样质量也许高一些。

huojiayu 发表于 2012-11-19 13:38:15

回 许三多 的帖子

许三多:据我了解,目前好像没有类似的书籍。
你可以这样进行学习,检索一下具有外国优先权的中国医药专利,然后在到国外网站上检索到原始的撰写文本,两相比较学习一下。

当然,最好找一些大所的,这样质量也许高一些。 (2009-05-27 22:11) images/back.gif

如何知道那些中国医药专利有外国优先权,还有如何才能与外网站上原始的撰写文件对应?烦请指教一下……O(∩_∩)O谢谢
页: [1]
查看完整版本: 求医药专利词汇或指导如何翻译医药专利的书