keyby 发表于 2009-5-12 14:47:49

请教高手下面这句话该怎么翻译？（医学）

Additionally, there is an increase in transmissible chlamydial diseases caused by
Chlamydia pneumoniae, nonmotile, obligate intracellulare to bacteria.

voxon 发表于 2009-5-17 20:01:11

Re:请教高手下面这句话该怎么翻译？（医学）

keyby wrote:
Additionally, there is an increase in transmissible chlamydial diseases caused by
Chlamydia pneumoniae, nonmotile, obligate intracellulare to bacteria.


此外，由衣原体肺炎，非游走的专性细胞内寄生的细菌所导致的衣原体疾病，有增多的趋势。

PTJIE 发表于 2009-5-18 02:16:59

Re:请教高手下面这句话该怎么翻译？（医学）

另外，由无运动性的专性胞内细菌肺炎衣原体（chlamydia pneumoniae）所引起的传染性衣原体疾病有所增加?
页: [1]
查看完整版本: 请教高手下面这句话该怎么翻译？（医学）