loveheta 发表于 2008-9-23 19:56:07

新人求助翻译 ranging tone/set of / metric该翻译成什么啊

求助 新人 水平比较差……大家不要拍啊
The method further comprises rotating each set of ranging tones of the transformed signal in the frequency domain based on a corresponding tone index to produce a set of phase-rotated frequency domain received ranging tones that is equivalent to time domain shifted ranging signals.
不知道ranging tone该翻译成什么啊 还有set of 怎么翻译啊
Also, the method comprises computing a detection metric corresponding to each delay-value within the predefined set of delay-values based on the set of phase-rotated frequency domain received ranging tones.
还有这个computing a detection 该怎么翻译啊 metric也不明白
刚开始做专利翻译……好吃力啊

loveheta 发表于 2008-9-23 23:33:11

Re:新人求助翻译 ranging tone/set of / metric该翻译成什么啊

没有人理我啊……………………

loveheta 发表于 2008-9-24 02:37:21

Re:新人求助翻译 ranging tone/set of / metric该翻译成什么啊

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^6
页: [1]
查看完整版本: 新人求助翻译 ranging tone/set of / metric该翻译成什么啊